Птицеловы стекаются в аэропорт Грейт-Баррингтон, чтобы увидеть уимрел — редкую птицу, сбившуюся с курса из-за шторма.

Репортер

Недавний шторм сбил вертолёты с курса и приземлил их в аэропорту Уолтера Дж. Коладзы, что привлекло внимание местных орнитологов.

Дуг Листер (слева) и Лиза Листер из Чешира смотрят на вертушку, замеченную в понедельник в аэропорту Грейт-Баррингтон.

Примечание редактора:Эта статья была обновлена ​​17 июля, чтобы исправить положение Лизы Листер в больнице Фэрвью.

ГРЕЙТ-БАРРИНГТОН – Когда орнитологи услышали, что шторм, скорее всего, сбил вертушку с курса и приземлил ее в аэропорту, они бросили все, что делали, и схватили зрительные трубы.

«Трудно понять, почему именно они оказываются там, где оказались», — сказала Гаэль Херли, глядя в бинокль после того, как мчалась в аэропорт Уолтера Дж. Коладза из своего дома в Далтоне. «Но штормы толкают их».

В этом случае куликовая птица, родившаяся в Арктике, отклонилась от своей типичной траектории полета более чем на 200 миль. Возможно, это первое появление в аэропорту, но не в округе Беркшир. По данным eBird, веб-сайта по наблюдению за птицами, кто-то зафиксировал, что видел одного из них в октябре 2015 года на озере Понтосук.

Одинокий уимрел, замеченный в понедельник в аэропорту Уолтера Дж. Коладза орнитологом Грегом Уордом, привлек птицеводов со всего Беркшира.

Наблюдение в понедельник, о котором впервые сообщил Грег Уорд в приложении для группы по поиску редких птиц в 12:39, вытолкнуло Херли за дверь как раз в тот момент, когда она собиралась разгрузить продукты в свой выходной с работы.

Это вынудило Лизу Листер покинуть лабораторию больницы Фэрвью, где она работает руководителем.

«Я прогуляла работу», — сказала Листер, долго глядя в бинокль, все еще в халате. Ее муж, Дуг Листер, присоединился к ней из Чешира с зрительной трубой на плече.

Уимбрелы размножаются в арктической тундре Аляски и Канады, а затем совершают длительные путешествия по пути в Южную Америку.

Птицы приходили и уходили из аэропорта Уолтера Дж. Коладзы в Грейт-Баррингтоне в понедельник после того, как Грег Уорд сообщил о наблюдении уимрела.

В течение года эти кулики совершают непрерывные перелеты с остановками в солончаках Новой Англии, например, в Уэллфлите, Кейп-Код, говорит Алан Кнайдел, биолог, специализирующийся на кувшинках и сохранении куликов в целом, а также Атлантический пролетный путь.

Они проведут там две-четыре недели, откармливаясь крабами-скрипачами, говорит Кнайдел, который работает в базирующейся в Плимуте компании Manomet, группе по сохранению миграции птиц.

Кнайдель и другие ученые Manomet отслеживают ряд устройств, к которым они прикрепили спутниковые передатчики, и эти данные можно просмотреть в Интернете. По словам Кнайделя, уимбрелы и кулики в целом находятся в упадке из-за вероятного сочетания факторов, включая нарушение остановок на пути миграции и, возможно, повышение уровня моря. На уимбрелов также охотятся в поисках еды на Малых Антильских островах и на побережье северной части Южной Америки, где они зимуют. Защитники природы требуют, чтобы правительства начали бороться с этим явлением.

«Мы прилагаем все усилия, чтобы разобраться в этом», — сказал он о спаде.

Бердер Рут Грин из Монтерея в понедельник в аэропорту, чтобы увидеть вертушку.

По словам Кнайделя, одинокий аэропортовый жулик, скорее всего, в какой-то момент присоединится к своим собратьям на побережье, добавив, что такое отделение от стаи не является чем-то необычным.

«Иногда они могут подумать, что у них приятный попутный ветер, — добавил Кнайдель, — и натолкнуться на неожиданную плохую погоду. Это может побудить их заземлиться и прекратить полет».

Эта посадка привела в восторг таких орнитологов, как Рут Грин из Монтерея, которая носила рубашку с надписью «Птицы против границ».

Чак Джонсон собирался разгадать загадку для «перерыва на чтение», когда отчет о причуде заставил его отправиться на юг из своего дома в Уильямстауне.

Все они являются членами Клуба птиц Хоффмана, который организует поездки по наблюдению за птицами, беседы и порождает дух товарищества, который можно увидеть в аэропорту в понедельник.

Птицелов Грег Уорд осматривает стадион «Стокбридж Боул» в ноябре. Уорд был первым, кто заметил в понедельник в аэропорту херню.