Птицы рая

Дэн Ваншура

Следующая расшифровка взята из эпизода Points North, повествовательного подкаста о земле, воде и обитателях Великих озер.

ДЭН ВАНШУРА, АВТОР: Элисон Вилаг совершает утреннюю прогулку по Верхнему полуострову Мичигана. Это незадолго до восхода солнца в середине мая. Она пробирается через заросли сосен к озеру Верхнее.

ЭЛИСОН ВИЛАГ: Я сейчас слышу стаю черношапочных синиц. Доброе утро, цыпочки.

Доброе утро, пипер. Тебе пора идти спать.

Я всегда стараюсь просто сосредоточиться, когда выхожу, чтобы оказаться в таком пространстве наблюдения, обращая внимание на то, какие звуки раздаются на тротуаре, откуда кажется, будто дует ветер.

ВАНШУРА: Элисон 30 лет, но у нее все еще есть детское чувство трепета и удивления по отношению к вещам вокруг нее.

Вещи, на которые мы с вами, возможно, никогда не уделяем время – она замечает.

(поет камышевка из Нэшвилла)

ВИЛАГ: Доброе утро, камышовка из Нэшвилла.

ВАНШУРА: Можно сказать, Элисон Вилаг зарабатывает вниманием на жизнь. В весенние месяцы она работает счетчиком миграции водоплавающих птиц в обсерватории птиц Уайтфиш-Пойнт недалеко от Парадайза, штат Мичиган. Ее работа — подсчитывать различные виды уток, направляющихся на север к своим дачным домикам. В хороший день тысячи птиц пересекут здесь озеро Верхнее. Но для Элисон подсчет птиц — это не только цифры и наука. Это побег.

ВИЛАГ: Большую часть субботнего утра я проводил не в церкви, а в поисках птиц в прекрасных природных местах. Думаю, именно в этот момент я начал связывать птиц со побегом. И эта тема продолжалась какое-то время и – какое-то время – кого я шучу? До сих пор и кто знает о будущем?

ВАНШУРА: Это Пойнтс-Норт. Подкаст о земле, воде и обитателях Великих озер. Я Дэн Ваншура. Сегодня в сериале о том, как птицы помогли Элисон освободиться от чужих ожиданий.

ВАНШУРА: Однажды, когда Элисон Вилаг было шесть лет, ее отец спросил, не хочет ли она поискать уток вместо того, чтобы вздремнуть. А когда тебе шесть, все лучше, чем сон.

ВИЛАГ: Да, я хотел пойти поискать уток. И мы пошли искать уток и увидели северную лопатку, которую я принял за крякву. Я не особо верил отцу, потому что у них обоих зеленые головы.

ВАНШУРА: Увлечение Элисон птицами началось именно с этого момента. У ее родителей был путеводитель о птицах – она использовала его, чтобы узнать все, что могла, о разных видах.

ВИЛАГ: Не думаю, что кто-то из участников той первой вылазки за птицами представлял себе, какую часть своей жизни я проведу в поисках уток.

ВАНШУРА: Когда она стала старше, птицы стали для нее еще большим спасением. Элисон выросла в церкви адвентистов седьмого дня на юго-западе Мичигана. По последним данным, это церковь, насчитывающая около 22 миллионов членов по всему миру. Элисон говорит, что прихожане ее семьи были довольно строгими. Вы не могли делать такие вещи, как пить кофе, слушать синкопированную музыку или играть в карты. Суббота, то есть суббота для адвентистов седьмого дня, является намеренным днем ​​отдыха. Элисон говорит, что в тот день нужно было соблюдать еще больше правил.

ВИЛАГ: Нельзя было купаться, нельзя было играть в настольные игры. Я помню, что у нас был церковный бюллетень, и там говорилось, во сколько будет закат в субботу вечером. И мы с друзьями ставили будильники на это время, потому что круто, мы могли снова заняться веселыми делами, как только это закончится.

ВАНШУРА: Когда Элисон училась в средней школе, она вспоминает, как изучала учебную программу в своей церкви. Это должно было подготовить и вдохновить ее к женственности. Но вместо этого это был один из самых мрачных периодов в ее жизни.

ВИЛАГ: Потому что казалось, что моей единственной целью в жизни, когда я была молодой женщиной, было подготовиться к тому, чтобы стать чистой и благочестивой женой.

ВАНШУРА: Быть благочестивой женой во многом означало выйти замуж, сидеть дома и воспитывать детей.